"Couleurs de Conte" pour le Téléthon 2010, le 4 Décembre 2010 au Méliès-Café

"Le rosier Zevart qui portait bonheur"

"Doux, doux, mon doudou " Spectacle pour les tout petits

Cet été,
A travers mes ballades contées
J’ai récolté
Des fleurs et des sourires
L’automne s’annonce en douceur,
Je vais peindre de nouveaux tableaux
Pour vous conter
De nouvelles histoires
Dans mes prochaines veillées !!!

Ballades contées été 2010

le conte "Perle de Rosier " par Chorig YERAMIAN

Chorig à l'école Markarian-Papazian

Chorig , au carnaval du 12 Mars 2010 à

l’école Markarian-Papazian, de Lyon.

ես ջինացի եմ

ջինացի եմ, լուրջ աղջիկ եմ :

գրել կարդալ շատ կը սիրեմ :

ջինացի եմ, լուրջ աղջիկ եմ :

սիրով հանդարտ դպրոց կ’երթամ :

ջինացի եմ թեյ կը խմեմ :

անուշ համեղ թեյ ծաղիկով

թեյ ծաղիկով թեյ կը խմեմ :

ջինացի եմ բրինծ միշտ կ’ուտեմ :

բարակ բոքրիկ բայտիկովս

համեղ համեղ ճաշս կ’ուտեմ :

ջինացի եմ անուշիկ եմ ես :

աչուկներս նշացեր եմ ես :

ջինացի եմ շատ աշխոյժ եմ :

ժպտիլ պարել շատ կը սիրեմ :

շողիկ երեմեան

COMMEMORATION MANOUCHIAN

A Vaulx- en-Velin , en ce samedi 27 février nous étions nombreux à honorer la mémoire des 23 fusillés du Groupe Manouchian. Rappelons que ces Immigrés, membres de l’organisation MOI, ont joué un rôle important au sein de la Résistance Française dans la lutte contre l’invasion nazie.

Lors de son allocution Anna CHABORD, qui a pris la parole au nom des associations arméniennes, rappelle « le combat mené par les espagnols, les italiens contre Franco et Mussolini, les hongrois victimes du régime horthiste, polonais et roumains luttant pour l’existence même de leur pays, juifs victimes du génocide, et arméniens, 1.500.000 Arméniens avaient été massacrés par le régime du triumvirat Jeunes-turcs Talaat, Enver, Djamal, de 1915 à 1917. L’orphelin Missak Manouchian en était rescapé. Ainsi décrit-il son enfance:

« J’ai grandi nu sous le fouet de la gêne et de l’insulte,

Me battant contre la mort, vivre étant le seul problème…

Quel guetteur têtu je fus des lueurs et des mirages! »

Tous souffrent de voir leur pays d’adoption subir le joug fasciste. … »

Les autres intervenants dont le nouveau Maire, Bernard GENIN, ont invité le public au devoir de mémoire et à la plus grande vigilance compte tenu de l’évolution inquiétante de l’extrémisme, le racisme dans la société.

La partie culturelle était assurée de manière remarquable par la Chorale de Vaulx-en-Velin et une nouveauté cette année la déclamation très appréciée par Chorig YERAMIAN des deux poèmes de M.MANOUCHIAN : « En route vers la France » et « La Lutte ».

Terminons notre propos par un extrait de la dernière lettre de Missak MANOUCHIAN :

« Bonheur à ceux qui vont nous survivre et goûter la douceur de la liberté et de la paix de demain.»

Arthur DERDERIAN

17 03 2010

Le 27 Février 2010, j’ai récité deux poésies écrit par Missak Manouchian, résistant de l’affiche rouge et fusillés à l’âge de 37 ans.
Les deux poésies écrit en arménien et traduits en français sont :
- En route vers la France
- La lutte.


Quelle présence madame Bravo !
Madame MM.

J’ai beaucoup aimé vos poèmes, pouvez-vous me les donner s’il vous plait.
Mr X

Vous êtes une professionnelle. J’ai beaucoup aimé les deux poèmes, « En route vers la France et La lutte » ;
Mme Y

Comment vous avez fait pour ne pas être troublé par le bruit, notamment par la sonnerie d’un portable ?
Madame B.



Nous avons eu beaucoup de retombées positives sur votre prestation à la cérémonie Manouchian de Vaulx -en -Velin le 27 Février 2010.

Margot PANOSSIAN
Assistante de direction du cabinet du Maire de Vaulx en Velin

CHORIG, Conteuse à Saint-Etienne



-Des Contes à bercer
-Des Contes à grandir
-Des Contes interactifs
-Des Ballades Contées dans le Pilat
-Des contes philosophiques tout publics
-Des projets Conte dans des établissements scolaires, Maisons de quartiers, projets humanitaires, projets culturels des municipalités, Fêtes de livres, offices de Tourisme, etc…..
-Des Spectacles de conte seule, ou avec d’autres artistes.






Contact :
« les Conteurs des Mille Sources »
Chorig YERAMIAN
42, Bd Martin Bernard
42 000 Saint-Etienne
Tel : 04 77 21 95 18 ou 06 23 69 47 81
Courriel : chorig.yeramian@free.fr